漫威未來之戰在更新了三位全新的英雄，其中戰狼這位英雄一開始不被看好，但是沒有想到實際出現之后就打了一個翻身戰，而國內大神也在國外發現了沖鋒者Lash竟然可以將滿血的幻視直接秒殺，這是發生了什么。
在游戲里，Lash 的兩個被動是 “Attack ++ 10% by 1% of lost HP” 和 “Stack all received energy damage”。
Lash 的第一個被動 “Attack ++ 10% by 1% of lost HP” 被簡體中文版翻譯成 “每損失1%的體力，所有攻擊力增加10%”，和被繁體中文版翻譯成 “每損失HP 1% 增加所有攻擊力的 +10%”。兩個中文版本的意思是一樣的。
但是， Lash 的第二個被動 “Stack all received energy damage” 則被簡體中文版翻譯成 “受到的能量傷害”。這個翻譯是一個不完整的句子，只有名詞而沒動詞，根本看不懂，而且沒把 “stack” 翻譯進去，“stack” 是 “疊起來”啊。繁體中文版則把這個被動翻譯成 “受到的能量傷害累積”，和英文版的意思一樣。第三張圖是繁體中文版對被動的翻譯的截圖。
Lord Jaraxxus 是一個資深玩家，經常在論壇分享攻略。他不理解 Lash 的被動，所以在時間軸戰斗和斗界測試 Lash。他發現，Lash 有好幾次把滿血的對手秒殺了。他還說，有一次他的 Lash 被對手的幻視以太陽能光束打中后還擊，竟把滿血的幻視秒殺了。他猜測，Lash 的被動很強，但必需先受到傷害再還擊。他沒說被秒殺的幻視等級有多高，但 Lord Jaraxxus 是資深玩家，秒殺的對手如果是低等級的話，他應該不會發貼的。
所以他就在論壇發了一個貼，問其他玩家有沒有遇到同樣情況。
以我理解，Lash 的被動有如七傷拳，先傷己，再傷敵。在遭受傷害后，第二個被動把受到的能量傷害累積起來，然后第一個被動把損失的每 1%HP 用來增加 10% 的傷害，還擊時就造成可怕的傷害。
不過因為小編現階段的級別還是比較處于比較低的階段，暫時沒有辦法實測，各位玩家如果有之前就對沖鋒者進行培養不如在實戰中進行測試一下。
關注游戲狗訂閱號