昨天的21日Q&A很大程度上在俄譯英的過程中使用了機翻，因此昨天的信息有不少歧義，今天TAP發布了活人翻譯的版本，同時對昨天的Q&A做出一些補充。
Anton “Evilly” Pankov
– What will the crew count in tier 10 Soviet LT be? I’m setting up a female crew for it. – Analogous to T-54 ltwt, iirc. We’ll have dilemmas about XP, crew, camo transfer, currently discussing it.
打算怎么分配蘇系10級輕坦的車組?我想提前準備點女司機。
如果我沒記錯，應該類似54輕的車組。我們現在研究討論比較頭疼的幾個問題，包括研發經驗、車組分配和涂裝轉移這些。(注意，54輕和140、62a這些車組是不一樣的哦~不要準備好車組但學錯技能)
– Are LTs limited per battle? I am only seeing one per side (Sandbox). – No.
沙盒服是不是限制了輕坦的數量啊?我看到的都是一邊只有一臺。
沒有。
– On Sandbox, we’ll kick perpetrators without questioning. For chat as well as for team damage/killing. Just submit screens on the forum.
在沙盒服中，不論是瞎bb的還是tk的，我們會直接踢掉搞事情的玩家。舉報的話，請在官 網沙盒服論壇上傳截圖即可。
– Is there no automatization (report system)? – There is.
沙盒服沒有游戲內舉報系統么?
有。
– Can you please pass on the message to change the model of the Sheridan a bit? The looks, especially from behind, kill any desire to grind it. – Already being done.
能不能傳個話，就說謝里登那個模型需要小改一下。從尾部看去，丑得完全沒有練它的欲望了。
在改。
– When will tier 10 LTs come? – When they’re ready.
10級輕坦啥時候搞好呀?
當搞好了的時候。
– Anton, did you happen to give amnesty for bot users? Three battles, and my reports are gone. More than 10k battles and around 300 WN8 – 95% sure that it’s a bot. – No, we didn’t.
你們最近是不是大赦掛機啊?(連續)舉報三場了，都是萬場以上WN8只有300的人，這95%是掛機!(WN8效率300類似戰斗力100)
沒有。
– About the transfer of tier 8 LT to tier 9. It’ll be sad to leave gold camo and clan war camo on the tier 9 LT, since they are not needed anymore after the arrival of tier 10. Maybe leave camo on tier 8 LT or give some compensation? – We’ll think about it, no converters for the switch are ready yet.
關于之后的輕坦8級升9級，如果把購買的或領土獎勵的涂裝一并升到9級車上的話，你的小祖宗我會非常不開心。如果研發了10級車，9級車就基本不會留了你懂的。要不把涂裝留在新8級車上?或者給點補償?
我們會考慮的，現在八字還沒一撇。
– Anton, I’ve found a bug with the top tier Swedish TD. If the TD has a camo net or binocs, you activate siege mode and get pushed by an ally, the camo/binos don’t activate again, so you have to leave siege mode and reactivate it. – Yes, we’ve recieved such a report already. Fix will come in the next version.
我發現了一個瑞典高級TD的bug誒。如果你帶著炮隊或者偽裝網并開啟了攻城模式然后還被你隊友推了一把，那么這炮隊或者偽裝網就不會再生效了!要退出攻城模式再變形才有用。
我們已經收到這樣的反饋了。下版本修復。
– It was asked time and time again to auto-credit missions. – No such feature for personal missions.
說了很多次了，能不能不要逐個領 取個人任務，改成自動完成野隊中要求達標了的任務嗎?(這小伙子可能野隊用FV304一炮雙響炸死倆后又開著挨人輪抗打了1w4發現任務都沒領)
不能。
– I’m afraid that trade-in will slow down or even prevent buffs for underperforming premiums, i.e. “you can just switch them”. – It will not affect buffs for premiums.
我覺得換購功能可能會讓弱勢金幣車更難獲得加強了，因為“不喜歡可以換掉”!
不會。
– Will there be a roadmap for honestly bad tanks like 59/Patton, to at least anticipate what to swap? Or will this be like a casino? – No comment.
金幣車的加強有沒有什么實施計劃啊，比如啥時候加強弱雞車五巴同乘?至少給大伙留個念想吧?還是說你們挑選要加強的金幣車，就是在完俄羅斯輪盤?
我小叮當還能說什么?
– Do you want your company to do 25% or more money? Set the price of a premium month to 250RUB (4€) and the money will roll in. – Do you think that’ll help?
想讓你們的公司多賺點錢么?把一個月的高帳弄成250盧比(4歐，也就是30人民幣不到)，這樣你們的錢就跟大風刮來的一樣。
喝高了?
– So WG couldn’t into “trade-in”, greed always wins. Just fire this idiot who is responsible for your monetization. You just had to implement a trading platform to swap tanks between two players, like GabeN (Steam) and just take some small percentage off each trade operation. – We really don’t want to create black markets, so you get a “2” [bad mark] for execution. Before we throw around accusations, let’s have some facts on our hands. The author and ideologist of the feature is well-known. But I won’t tell his name, of course
把提出這個折價置換金幣的人炒了吧，貪婪的WG為何要搞這樣的換購呢?你們只需要搭建一個交易平臺，讓兩方玩家自行交換金幣車不好么?然后學學G胖做的Steam，從中抽取一些油水。
我們真不想搞出個黑市。而且提出這個方案的人很有名，但我不說~
補充自rita的博客
* There are fears that the action “Trade-in” slow down, or even cancel upcoming award premiums.
– Awards are not affected.
大伙比較擔心換購功能會減緩你們的杜撰水平和速度，甚至停止獎勵金幣車呢~
不會
* But if you can answer the specific question: Premium tank prizes for personal missions and other marathons take can not be added to the trade-in list on some sort of principle?
– It’s a test for a new function, it did not include all the levels because it is a test event, no sense to add everything. If things go well we’ll continue to expand the list. A list tanks that are not available for the exchange is in the first news post on the forum.
那你怎么解釋慶典任務、馬拉松和領土獎勵車不在可換購清單里面呢?
這一功能目前只是在測試階段，沒必要做全套啊。如果情況良好，我們會慢慢擴充可換購清單。論壇上有一組清單，公布了確實不能置換的坦克。
* That’s just the white market, Wargaming as a site owner will charge a tax of 20-30%. What we have now is a black market: pumping equipment and farming fixed dummy battles with the help of WG employees, gold from the clan of farmers, etc.
– One idiot was caught, stupidly, lets not get a ‘’one size fits all’ thing going. Unless, apart from this incident, there is the evidence of others?
合法交易就是，WG所有的網站需要繳納20-30%的稅。而咱們玩家碰上的確是真正的黑市：在WG內部人員的幫助下，快速練車打錢，瓜分領土戰金幣?(之前爆出的毛服WG員工伙同玩家作弊的事件)
就這么一個害群之馬，別一竿子打翻一船人。水能載舟，亦可賽艇。除了這家伙，你還能找出其他的么?
補充183的QA
Interview with producer Alexey “Inaki” Ilyin
– E-100 and Maus buff is planned.
E100和鼠爺的加強已經計劃好了。
– Currently the balancing mechanism is being actively worked on, but isn’t ready yet. The task is to set up more equal and fair teams. Also, specials/streams/etc. have to be considered, such bursts have to be handled by the system so the players don’t notice it.
我們已經著手在重搞分房系統了，不過還沒好。我們的目標是創造沒有蛀牙且更公平的分房。同時，等待區、匹配流程等也要重新考慮。我們想讓玩家悄悄感受到如此巨大的改動。
Mikhail “Storm” Zhivets on livejournal:
– I am currently not explicitly working on the project [WoT].
我現在不大搞坦克世界啦。
關注游戲狗訂閱號