Brazilian readers can finally read this site!
巴西讀者們終于能閱讀本站了!
Olá leitores! Unless Google Translate haslied to me, that means 'hello readers!' in Portuguese - the perfect way to announce we're translating Minecraft.net into that wonderful language!
Olá leitores!如果谷歌翻譯沒騙我的話，這句話在葡萄牙語里的意思是“讀者們你好!”——拿它來宣布我們正在將Minecraft.net翻譯成這美妙的語言，真是再好不過了!
But how is this even possible? Have Marsh and I suddenly discovered we're gifted Portuguese speakers? That'd be cool!
但這是怎么做到的呢?是不是Marsh和我突然發現自己在說葡萄牙語上極具天賦?那真是太酷了!
But sadly, no. We can barely type in coherent English. That's why we've gotCorey Clemansjoining the Minecraft.net team. This brilliant bilingual translator will be converting our English nonsense into perfect Portuguese, and hopefully helping me in my seemingly endless quest to ban puns from Minecraft.net. Welcome, Corey!
但可悲的是，這不是真的。我們也就勉強能打一些連續的英文而已。這就是為什么我們邀請到了Corey Clemans加入Minecraft.net隊伍。這位才華橫溢的雙語譯員將把我們英文廢話轉換成完美葡萄牙文，還有希望幫助我禁掉Minecraft.net的雙關語，這看起來無盡的探求。歡迎，Corey!
Hello! My name is Corey Clemans and I am the Community Coordinator for Latin America, which is a fancy way of saying that I manage the Minecraft communities that use Brazilian Portuguese and Spanish. As such, I will be working very closely with the content team in order to localize Minecraft content for these audiences and others. I have been a gamer for quite some time – anyone remember the ColecoVision? I love strategy games, word games, MMOs, and RPGs. I have also been in a gaming group that meets every Friday night to play all sorts of games.
Corey Clemans
大家好!我叫Corey Clemans，是拉美區的社區協調員，這個酷炫的說法代表我管理著巴西葡萄牙語和西班牙語的Minecraft社區。因此，我會和內容團隊緊密合作，來為社區聽眾和其他人提供本地化的Minecraft內容。我作為一名玩家已經有一段時間——有人記得ColecoVision嗎?我喜歡策略游戲，文字游戲，MMO類游戲和RPG游戲。我也參與了一個游戲團隊，這個團隊每周五晚聚一次會，游玩所有這些種類的游戲。
Corey's never invitedmeto that gaming group, but that's neither here nor there. Look forward to a newly translated Minecraft.net very soon!
Corey從未邀請過我加入這個游戲團隊，不過這無關緊要。期待即將上線的新翻譯版Minecraft.net!
That's all from me. Tchau!
我的話就這些了。Tchau!(再見!)
作者Tom Stone，發布日期2018年1月22日
關注游戲狗訂閱號