With winter closing in, chilling us to the bone and making some people seriously wonder why they thought moving to Stockholm for this job was a good idea, we could all use a treat. And what better treat than a third issue of our ace official magazine? None! None better!
冬天正在慢慢靠近，讓我們感到冷徹骨髓，也使一些人開始想為什么他們以前認為來斯德歌爾摩做這份工作是個好想法，我們應該共同探討這個問題。另外，有什么能比一流的第三期官 方Minecraft雜志更能解決問題?當然沒有!沒有更好的!
But we haven't just stamped the number three on the cover and called it a day. The excellent team behind this papery paradise have crafted this third issue into a seasonally-appropriate winter special!
然而，我們并沒有在他的封面上放上數字“3”，并把“3”叫做“一天”。這個優秀的團隊——“papery paradise”把第三期精心制作成了一本哦那估計特別版!
Frankly, I've no idea how they keep managing to cram so much Minecraft into a dead tree. This issue alone has a guide to fighting skeletons, magnificent medieval snow-themed village builds (and a more general guide to how villages work too), a MASSIVE feature on enchanting, letters, build-tips, challenges and much, much more. My poor exhausted fingers can barely describe it! No wonder they won't even let me have a go at writing the contents page.坦白地說，我完全不知道他們是如何把一大堆Minecraft的內容塞進一棵死樹(那些紙)里的。這期雜志有如何和骷髏對戰的指南，建造一個華麗的、中世紀冰雪風格的村莊(還有村莊機制是如何運作的)，大量的有關附魔、字母(?)、建筑技巧、挑戰，等等，等等。我那些可憐的手指幾乎無法一一寫出這些!難怪他們不讓我去寫內容頁。
Issue Three should be on UK shelves by the time you've finished reading this sentence (unless it takes you months to finish reading this sentence, in which case the issue will likely be sold out by then, so HURRY UP). Other regions will be getting it very, very soon too.
當你正在閱讀這句話時，第三期現在應該已經在英國的書架上了。(除非讀這句句子花費了你幾個月，那么這期雜志就會被賣光，所以請讀的快些)除了英國的其他地區也即將出售這些雜志。
Remember, if you’d like to see your work featured in the magazine, please send high-resolution images of your builds and skins to the magazine team viaminecraftmag@euk.egmont.com. They’ll feature your coolest stuff in the mag!
記住，如果你想要在雜志上看到你的作品，請把你的皮膚、建筑的高分辨率圖片發到雜志邊寫團隊viaminecraftmag@euk.egmont.com。他們會把你最酷的內容展示在雜志上!
Plus! It contains another ace comic strip from Trudi Castle. Here's the sneakiest of sneak peeks:
另外!這本雜志還包含了另一個Trudi Castle的官 方漫畫，這是告密者的特別消息：
Enjoy the issue!
享受這期吧!
附圖：
原文地址：https://minecraft.net/zh-hans/ar ... agazine-issue-three
原作者：Tom Stone 2017-12-7
關注游戲狗訂閱號