紐約時報：老用戶沒有必要升級全新iPad平板

《紐約時報》今天撰文，認為iPad老用戶沒有必要升級全新iPad。新款iPad只是iPad 2的升級，應該叫iPad 2S。它最重要的升級是采用了Retina顯示屏，與iPhone 4S顯示屏一樣，分辨率更高。在一些程序上，顯示屏升級會讓顯示效果更好。不過許多程序沒有針對Retina重新編寫，因此效果并不會太明顯。

另外，新款iPad支持LTE。在舊金山、波士頓、紐約，下載速度可達6-29Mbps，速度比有線上網還快。在4G條件下，全新iPad可用9小時。

總體來說，新款iPad沒有增加什么全新的東西，升級之處是早就見過的，用戶沒有必要升級。

下面是文章的一些要點：

1、應該叫iPad 2S

新款iPad本周五開售，在詢問時直叫叫“iPad”，如果問iPad 3，蘋果店員會笑你。去年，蘋果發布了iPad 2，今年只叫iPad。蘋果營銷高級副總裁菲爾席勒（Phil Schiller）解釋說，之所以不用iPad 3命名，主要是不想新品可預測性太強。

其實，新款iPad應該叫iPad 2S。蘋果之前的產品沿用此模式，在后面加個S代表升級，而非全新產品，如iPhone 3GS，iPhone 4S。新iPad只是對iPad 2作了些升級。略有升級足夠讓iPad壓制對手，但它真的沒有顯著的變化。

在全新iPad上最大的變化是采用Rerina顯示屏，它和iPhone 4顯示屏一樣。新顯示屏顯示圖片的稅利度很高，為iPad 2的4倍，也是移動設備中最高的。之所以如此，主要是分辨率高，圖像清晰。顯示屏達到310萬像素，而高清電視屏幕像素才100萬。

2、采用Retina的優點和缺點

按一般規律，像素數越多，色彩飽和度會增加，從而讓圖像、視頻等看起來更清楚。用全新iPad打開蘋果程序（如Photos、Maps、iBooks），效果相當明銳和清晰。

不過，很多程序沒有針對Retina性能重新編寫，導致新顯示屏的效果無法體現。大多程序的文字會自動銳化，但有些則沒有。在Mail和Safari中，文字相當稅利，對比亞馬遜Kindle文字效果，它就更顯得低劣了。

如果觀看高清視頻，它同樣讓人嘆服。它能真正顯示1080p全高清視頻，這在平板中還是首次。遺憾的是Netflix提供給iPad的電影并非高清版，觀賞起來效果不明顯。

科技網站MacWorld.com測試后發現，Retina顯示屏有升級，如果要體現它的優點，一些應用程序在顯示圖像時消費的內存會增加，為升級前的2-3倍。因此，軟件商必須以更高分辨率制作軟件，文件會更大，消費的內存會更多。

還有一個糟糕之處，只有一款iPad程序，通用所有iPad。升級后的程序用在老版iPad也會消費更多內存，在iPhone上用也會出現同樣的情況，畢竟許多程序同時支持兩種設備。這對iPhone用戶來說是一大損失。

3、支持4G LTE服務

新款iPad除了增強了顯示屏的分辨率之外，另外一個重要變化是增加了對4G LTE服務的支持。

這意味著，蜂窩版iPad也同樣可以在Verizon和AT&T的4G高速無線網絡上使用數據服務了。

蘋果并沒有重新設計iPad的外觀，也未對零售價做出調整。新一代16GB/WiFi版的iPad最低價仍然定為500美元，而高端版64GB 的零售價仍然為830美元，高端版同樣可以通過蜂窩網絡上網。你并須選擇AT&T或Verizon中的一個版本，每月支付15美元至50美元的服務費。你也可以使用新一代iPad在國外上網，但僅限于使用3G網絡，因為其他國家4G LTE服務使用的頻率更北美地區4G LTE服務使用的頻率并不相同。

能夠在LTE網絡上體驗高速的4G網絡技術，這確實令人興奮。有了4G技術，應用程序下載、網頁打開速度都更快了，而且在播放視頻時也無需進行長時間的等待。Verizon還針對購買新一代iPad的用戶提供了一項網絡轉換功能，該功能允許用戶將蜂窩網絡連接轉換成WiFi熱點連接，因此附件的筆記本電腦業也可以與新版iPad一樣，享受同樣高速的4G網絡服務。

我在舊金山、波士頓、紐約對新版iPad的下載速度進行了測試，其下載速度介于6至29Mbps時間。在大多數情況下，新版iPad的下載速度比家庭有線上網服務的速度更快。而根據PC Magazine和其他媒體的測試結果顯示，雖然AT&T的4G網絡相對更小些，但其下載速度卻更快。毋庸置疑，4G時代已經來臨。

4、其他改進

由于4G網絡極為耗電，因此電池續航能力對于新版iPad來說，這是一個極為嚴峻的考驗。

蘋果表示，新版iPad與上一代iPad的電池續航能力相同，充電一次可以使用9至10個小時。我測試后的結果是9小時。

為了實現上述目標，蘋果采取了幾個策略：1、它在新版iPad中開發或采用了一些耗電量逢低的組件，比如藍牙4.0;2、它對軟件及電路方面進行了修改；3、它配備了一款體積更大、容量跟高的電池組。

新款iPad比iPad 2厚1毫米，重量增加約1.8盎司。雖然這是一項極為細微的改變，但對于熟悉iPad 2的用戶來說，還是可以明顯感覺出兩款iPad之間的重量差異。

蘋果在新款iPad中還進行了人性化的設置，用戶可以在設置應用程序中將LTE天線關閉。當LTE天線被關閉后，電池的耗電量更小，新款iPad的電池續航時間也會更長。

那么新款iPad與上一代iPad相比，又有哪些改進呢？新款iPad采用了500萬像素的后置攝像頭，雖然拍照效果比iPad 2更出色，但改進并不大。新款iPad還支持1080p全高清視頻拍攝，并增加了穩定性，用戶即使在運動狀態下也可以很好的進行拍攝。

在新款iPad的屏幕虛擬鍵盤上還新增了一個細小的擴音器，用戶輕觸該圖片就可以對iPad進行語言操作，這與iPhone 4S的Siri語音助理服務功能相似。

對于大多數人來說，這是一個好消息。在觸摸屏上輸入文字內容困擾著許多用戶，而語音識別功能迅速而準確，至少當你在連網狀態下是如此。

但令人意外的是，將語音轉換為文字只是Siri的部分功能。Siri是蘋果從iPhone 4S商移植過來的一項功能，但你沒法在新款iPad上使用Siri的其他功能，比如設置鬧鐘、發送文字短信消息，查詢約會安排或通過語音指令來查詢網絡內容等。

5、目前的情況

自從蘋果iPad 2推出以來，平板電腦市場也發生了改變。更小巧、更簡約和缺乏創新的競爭對手如Kindle Fire和Nook Tablet的最低零售價僅為200美元，這或許就是促使蘋果降價促銷iPad 2的主要原因。

數十款Android平板電腦上市后又匆匆退出市場，比如惠普的TouchPad和黑莓的PlayBook。

即使部分Android平板電腦在市場上仍然有進行銷售，但與iPad 相比，它們的出貨量非常少，而且這種局面短期內很難改變。

新款iPad中并沒有讓我們耳目一新的功能，也沒有喬布斯此前說的“新事物”（one more thing），蘋果只是對這款極為暢銷的產品做了細微的改進，比如搭載了全新的顯示屏，增強了電池續航時間和支持蜂窩技術。

如果你是一名新用戶，那么你可以用與iPad 2相同的價格，購買最新的iPad。但如果你已經擁有了iPad 2，那么你根本就沒必要進行升級。更聰明的做法是：從現在來看，你并不會感覺到自己的iPad已經落后了。